使用ChatGPT API快速實作翻譯機

許嘉仁 Jerry hsu

• 恆逸教育訓練中心-資深講師
• 技術分類：程式設計

 

本篇文章的內容會需要使用者先註冊OpenAI帳戶，並且需要登記信用卡資訊以及儲值才能使用，相關的註冊方式可以參考網路上的影片。另外透過官網的操作介面建立並取得呼叫API所需要的API Key，這樣才能開始使用喔。

撰寫這個練習的主因是有時出國在外需要與人溝通，雖然現行的翻譯應用程式很多，但自己寫的比較自嗨，這個範例雖然使用Windows Form展示，但實際上筆者有改用Xamarin寫成app並安裝到android手機，網路穩定的狀況下速度尚可但不滿意。

開始吧！簡單整理一下步驟：
1、 建立Windows Form專案並放置需要的使用者畫面，如下：

2、 透過Nuget Package Manager安裝OpenAI的套件，如下圖：

3、 先using三個名稱空間：

using OpenAI_API;
using OpenAI_API.Chat;
using OpenAI_API.Models;    

然後在Form Load事件先建立好呼叫API的物件，以及建立新的對話群，也可以設定要使用的模組，然後給定事先取得的API Key，也就是下列程式的"API KEY"的位置，需要自行替換喔。

OpenAIAPI? api = null;
Conversation? conversation = null;

private void Form1_Load(object sender, EventArgs e)
{
    api = new OpenAIAPI("API KEY");

    conversation = api.Chat.CreateConversation();
    conversation.Model = Model.ChatGPTTurbo;
}     

4、 然後中翻日按鈕的點選事件撰寫程式，透過適當的情境描述以及對話描述，讓ChatGPT給予適當的日文結果，程式如下：

private async void button1_Click(object sender, EventArgs e)
{
    textBox1.Text= string.Empty;
    conversation.AppendSystemMessage("你是個來日本旅遊的遊客，希望能跟日本人溝通");
    conversation.AppendUserInput($"請幫我把下列這段話翻譯成適當的日文，翻譯內容：「{textBox2.Text}」");
    await conversation.StreamResponseFromChatbotAsync(x =>
    {
        textBox1.Text += x;
    });
}        

也在日翻中按鈕的點選事件撰寫程式，一樣透過適當的情境描述以及對話描述，讓ChatGPT給予適當的中文結果，程式如下：

private async void button2_Click(object sender, EventArgs e)
{
    textBox2.Text = string.Empty;
    conversation.AppendSystemMessage("你是個日本人");
    conversation.AppendUserInput($"請幫我把下列這段話翻譯成適當的中文，翻譯內容：「{textBox1.Text}」");
    await conversation.StreamResponseFromChatbotAsync(x =>
    {
        textBox2.Text += x;
    });
}           

接下來就測試看看翻譯成日文的狀況如何，如下圖：

再來看看日文翻譯成中文的狀況如何，如下圖：

測試結果如果不滿意，大家可以調整情境設定跟對話設定來修正，而這就是跟坊間翻譯軟體不一樣的地方，透過隨時替換情境能得到不同的結果回覆；然後再透過對話內容也能翻譯成各種文字，這個範例只是個入門小練習，請大家發揮創意來測試吧！

您可在下列課程中了解更多技巧喔！

相關學習資源

• U2341Visual C# 程式語言與Visual Studio開發工具
• U2342.NET Framework核心程式設計-Visual C#
• MVC522使用ASP.NET MVC 5設計網站應用程式-Visual C#